Компанія ТОВ «БАУШ ХЕЛС» / «BAUSCH HEALTH» LLC здійснює управління відповідним веб-сайтом (надалі іменується - «Веб-сайт»), і може керувати іншими веб-сайтами, мобільними або настільними програмами та/або додатковими онлайн-сервісами (разом з Веб-сайтом, надалі іменується - «Послуги») для вашої особистої інформації та навчання. Положення та умови, викладені в цьому Юридичному повідомленні (надалі іменується - «Умови»), разом з нашою Політикою конфіденційності складають юридичну угоду між вами та компанією «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», і регулюють ваш доступ до Послуг та користування ними, включаючи будь-який Контент (як визначено в Розділ 7 нижче), що з’являється в Послугах або надається через них. Будь ласка, уважно прочитайте відповідні Умови.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВІДПОВІДНИЙ ВЕБ-САЙТ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ, ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ. ВІДКРИВАЮЧИ ТА/АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ВЕБ-САЙТ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ВІДПОВІДНИХ УМОВ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ АБО ЗАСТЕРЕЖЕНЬ.

ЗАУВАЖТЕ, ЩО РОЗДІЛ 20 ВІДПОВІДНИХ УМОВ МІСТИТЬ ОБОВ’ЯЗКОВЕ АРБІТРАЖНЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ. У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАКОНОМ, ВІДПОВІДНІ УМОВИ ВПЛИВАЮТЬ НА ПРАВА, ЯКІ ВИ МАЄТЕ В БУДЬ-ЯКОМУ СПОРІ З НАМИ ТА НАШИМИ АФІЛІЙОВАНИМИ ОСОБАМИ, А ТАКОЖ НА СПОСОБИ ВИРІШЕННЯ БУДЬ-ЯКОГО ТАКОГО СПОРУ.

1. Ненадання медичної консультації

Ми не надаємо медичні або подібні професійні послуги або консультації через Веб-сайт або Послуги, і інформація, надана тут і в них, не замінює професійного судження кваліфікованого медичного працівника. Ви повинні проконсультуватися з лікарем або іншим медичним працівником, щоб отримати консультацію щодо будь-якого захворювання або його лікування. Послуги та будь-яка інформація або Контент, наданий у зв’язку з ними, призначені лише для інформаційних та освітніх цілей. Ви покладаєтеся на будь-який Контент або інформацію, надану через Веб-сайт або Послуги, виключно на свій власний ризик.Ми не надаємо медичні або подібні професійні послуги або консультації через Веб-сайт або Послуги, і інформація, надана тут і в них, не замінює професійного судження кваліфікованого медичного працівника. Ви повинні проконсультуватися з лікарем або іншим медичним працівником, щоб отримати консультацію щодо будь-якого захворювання або його лікування. Послуги та будь-яка інформація або Контент, наданий у зв’язку з ними, призначені лише для інформаційних та освітніх цілей. Ви покладаєтеся на будь-який Контент або інформацію, надану через Веб-сайт або Послуги, виключно на свій власний ризик.

2. Не діє там, де це заборонено

Відповідний Веб-сайт розташований в Україні, і був створений відповідно до законів, правил та нормативних актів України. Незважаючи на те, що Послуги та Контент доступні з інших країн, вони призначені для доступу та використання лише резидентами України, і компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» не робить жодних заяв, гарантій або інших гарантій стосовно того, що Послуги або Контент підходять для використання в будь-якій іншій юрисдикції. Наприклад, Веб-сайт містить інформацію про продукти та послуги, які можуть бути або недоступні в певній країні або регіоні, або можуть бути доступні під різними брендами, товарними марками або марками обслуговування в різних країнах, а також можуть бути несхвалені регуляторним органом для маркетингу, продажу або використання в певних країнах та/або можуть бути схвалені для різних показань або з різними обмеженнями в різних юрисдикціях.

Незважаючи на вищезазначене, цей Веб-сайт містить посилання на інші веб-сайти, що належать та керуються афілійованими особами та операційними підрозділами компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», які можуть бути розташовані за межами України. Відповідні веб-сайти можуть містити інформацію, яка не підходить для користувачів в Україні. У жодному разі інформація на будь-якому з цих веб-сайтів не повинна розглядатися як реклама або прохання використовувати будь-який продукт або послугу, які не дозволені законами, правилами та нормативними актами країни, де ви перебуваєте. Будь-яка пропозиція будь-якого продукту або послуги, зроблена на цьому Веб-сайті, є недійсною там, де це заборонено. Якщо ви вирішуєте отримати доступ до Послуг або будь-якого Контенту з інших місць, ви робите це з власної ініціативи та на власний ризик, і ви несете відповідальність за дотримання всіх застосовних місцевих законів, правил та норм.

3. Зміна Умов

Компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» залишає за собою право змінювати відповідні Умови в будь-який час на власний розсуд без попереднього повідомлення. Такі зміни набувають чинності відразу після їх публікації щодо будь-яких Послуг або Контенту. Продовження доступу та/або використання Послуг або Контенту після того, як ми опублікуємо зміни до Умов, означає вашу згоду з такими змінами.

4. Модифікація Веб-сайту

Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти, тимчасово або назавжди, Веб-сайт, будь-яку частину Веб-сайту або будь-які Послуги з будь-якої причини або без причини та без попередження. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення будь-яких Послуг. Наприклад, ми можемо час від часу змінювати інформацію та матеріали на Веб-сайті на власний розсуд, а також можемо обмежувати доступ до деяких або всіх Послуг як для гостей, так і для користувачів.Ми залишаємо за собою право змінювати, призупиняти або припиняти, тимчасово або назавжди, Веб-сайт, будь-яку частину Веб-сайту або будь-які Послуги з будь-якої причини або без причини та без попередження. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення будь-яких Послуг. Наприклад, ми можемо час від часу змінювати інформацію та матеріали на Веб-сайті на власний розсуд, а також можемо обмежувати доступ до деяких або всіх Послуг як для гостей, так і для користувачів.

5. Обмеження доступу та використання

Ви не маєте права отримувати доступ або використовувати або намагатися отримати доступ або використовувати Послуги або Контент для вчинення будь-яких дій, які можуть завдати шкоди компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» або будь-якій третій стороні або втручатися в роботу Послуг або Контенту, а також не можете використовувати Послуги або Контент у спосіб, який порушує будь-які чинні закони, правила або норми. Не обмежуючи вищезазначене, ви погоджуєтеся не:

Порушення безпеки системи або мережі та певна інша поведінка можуть призвести до цивільної або кримінальної відповідальності. Ми можемо проводити розслідування та співпрацювати з правоохоронними органами, щоб переслідувати користувачів, які порушують відповідні Умови.

6. Прийнятність та реєстрація

Вас можуть попросити зареєструватися для певних дій, пов’язаних з Послугами, створивши профіль користувача. Реєструючись таким чином, ви погоджуєтеся надати точну, актуальну та повну інформацію про себе та негайно оновлювати відповідну інформацію для підтримки її точності. Ми маємо право призупинити або припинити будь-який обліковий запис або іншу реєстрацію, а також відмовити в будь-якому поточному доступі або майбутньому використанні Послуг, якщо ми підозрюватимемо, що така інформація є неточною або неповною. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності будь-якого пароля та імені користувача, які вам надають або обирають у зв’язку з наданням Послуг, і ви несете відповідальність за всі дії, які відбуваються під вашим обліковим записом.

7. Інтелектуальна власність

Уся інформація, матеріали, текст, зображення, аудіо, відео, комп’ютерний код, програмне забезпечення та інший контент, що з’являється в Послугах (надалі разом іменуються - «Контент»), є власністю компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» та/або відповідних третіх сторін. Вам не передається жодне право власності або права власності згідно з цими Умовами або через ваш доступ до та/або використання Послуг або Контенту, і ніщо в цьому або в них не повинно тлумачитися як ліцензія на будь-який патент компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», товарну марку, авторське право, комерційну таємницю або інші права інтелектуальної власності. Ви можете отримати доступ, використовувати та відображати Послуги та Контент без будь-яких модифікацій або змін, і за умови суворого дотримання відповідних Умов. Ви можете завантажувати та друкувати копії Контенту лише для некомерційного, інформаційного та особистого використання, якщо ви не є ліцензованим постачальником медичних послуг (наприклад, лікарем, медичним закладом або аптекою), постачальником послуг медичного страхування або представником ліцензованого постачальника медичних послуг або постачальника медичного страхування. Відповідні юридичні та фізичні особи можуть використовувати Контент у зв’язку зі своїми професійними обов’язками, як, наприклад, лікування окремих пацієнтів, визначення того, чи слід призначати продукт або рекомендувати послугу, або організувати оплату або відшкодування. Якщо ви бажаєте будь-яким чином використовувати Контент, крім дозволеного в цьому розділі, зв’яжіться з нами за наступною адресою електронної пошти: Trademarks@bausch.com.

a. Авторське право. Послуги та Контент захищені, серед іншого, законами про авторські права США, України та інших країн. Усі авторські права на Послуги та Контент належать компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» або стороннім ліцензіарам у повному обсязі, дозволеному Законом США про авторське право та всіма застосовними міжнародними законами про авторське право. Якщо це прямо не дозволено в письмовій формі або іншим чином прямо не дозволено відповідними Умовами, ви не можете копіювати, відтворювати, поширювати, публікувати, вносити в базу даних, відображати, виконувати, змінювати, створювати похідні роботи, передавати або будь-яким чином використовувати будь-яку частину Послуг або Контенту, включно з будь-яким текстом, зображеннями, аудіо- або відео, за винятком того, що ви можете використовувати Послуги та Контент лише в освітніх та некомерційних цілях, за умови, що ви зберігатимете всі відповідні повідомлення про авторські права та інші повідомлення. Копіювання, використання або завантаження Контенту або Послуг, не дозволених у цьому документі, є порушенням відповідних Умов та може бути порушенням відповідних законів, правил та/або нормативних актів. Відповідне несанкціоноване використання може призвести до вашої особистої відповідальності, включаючи потенційну кримінальну відповідальність.

b. Товарні марки та марки Послуг. Усі права на назву компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» та назви дочірніх компаній компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», а також на всі інші товарні марки, символи, логотипи, торгові марки, марки обслуговування, назви продуктів, фірмовий вигляд, гасла, упаковку продуктів та дизайни, що відображені на цьому Веб-сайті або в Послугах, незалежно від того, виділено їх курсивом, жирним шрифтом або великим шрифтом, або з будь-якою товарною маркою або реєстраційним символом, належать виключно компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», її афілійованим особам або відповідним ліцензіарам та захищені від відтворення, імітації, розведення або використання, що заплутує або вводить в оману відповідно до законодавства США, України та міжнародного законодавства про товарні марки та інших законів, правил або нормативних актів. Несанкціоноване використання таких матеріалів може порушувати права компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», її афілійованих осіб та/або відповідних ліцензіатів. Відповідне несанкціоноване використання може призвести до вашої особистої відповідальності, включаючи потенційну кримінальну відповідальність.

c. Інтелектуальна власність третіх сторін. Послуги та/або Контент можуть містити інтелектуальну власність третіх сторін, включаючи, але не обмежуючись рекламними та діловими партнерами, власниками ліцензій, ліцензіатами, спонсорами та рекламодавцями. Інтелектуальна власність третіх сторін, що з’являється в Послугах або Контенті, належить відповідному власнику.

8. Відсутність схвалення, дозвіл на публікацію та обмежені права щодо Контенту, опублікованого користувачами

Інформація та публікації на форумах, у зонах коментарів, блогах або інших інтерактивних функціях можуть надаватися особами, які діють від нашого імені, а також непов’язаними третіми особами. Користувачі відповідних Послуг не пов’язані з нами іншим чином, і можуть використовувати анонімні імена. Ні компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», ні будь-яка з її афілійованих осіб не несуть відповідальності за зміст будь-яких повідомлень, надісланих або опублікованих користувачами в будь-яких загальнодоступних функціях Послуг, таких як блоги, дошки оголошень або інший інтерактивний контент, а також ми не гарантуємо правдивість, точність або дійсність будь-якого опублікованого повідомлення. Будь-яка дія, яку ви виконуєте або не виконуєте на основі інформації, опублікованої в будь-якій з інтерактивних функцій Послуг, включаючи, але не обмежуючись, медичні, інвестиційні, торгові, працевлаштування або інші рішення, виконується на ваш власний ризик.

Час від часу в певних розділах Послуг ви можете надсилати письмові дописи та певні інші матеріали (надалі разом іменується - «Контент користувача»). Використовуючи відповідні функції, ви погоджуєтеся не публікувати будь-який контент, який є незаконним, шкідливим, деліктним, наклепницьким, оманливим, непристойним, порушує конфіденційність іншої особи, погрожує, переслідує, є образливий, ненависницький, расистський, порушує права, порнографічний, насильницький, неприйнятний або неприйнятний іншим чином, як визначено компанією «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» на її власний та абсолютний розсуд; що ви не будете публікувати будь-який контент, який містить особисту інформацію про будь-яку особу, порушує конфіденційність/публічність будь-якої іншої фізичної або юридичної особи або порушує будь-яку конфіденційність або інше договірне зобов’язання, яким ви зобов’язані; що ви не будете видавати себе за будь-яку особу або організацію, включаючи, але не обмежуючись, персонал компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» (або її афілійованих осіб, представників або агентів), або спотворювати свою приналежність до іншої особи або організації; а також, що ви не будете публікувати будь-який контент, який містить віруси, пошкоджені файли або будь-яке інше подібне програмне забезпечення або програми, які можуть негативно вплинути на роботу або функції Послуг. Ми можемо скасувати доступ до вашого облікового запису та видалити весь контент користувача, що пов’язаний з вашим обліковим записом, у будь-який час та без попередження, якщо ми вважатимемо, що ви порушили відповідні Умови або будь-який відповідний закон, правило або нормативний акт, або з будь-якої іншої причини або без причини на наш виключний та абсолютний розсуд. Ні компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», ні будь-яка з її афілійованих осіб не несуть жодної відповідальності за будь-яку інформацію, видалену з Послуг, і залишають за собою право назавжди обмежити доступ до Послуг або будь-якого облікового запису користувача.

Надсилаючи повідомлення або контент до або через будь-яку частину Послуг, ви погоджуєтеся, що таке надсилання не є конфіденційним для будь-яких цілей, і що будь-яке включення особистої інформації, такої як ваше ім’я та прізвище, фотографія або інша інформація у таких публікаціях, може дозволити іншим ідентифікувати вас. Якщо ви є медичним працівником, ви погоджуєтеся не надавати будь-яку інформацію, яка б безпосередньо ідентифікувала пацієнта, або будь-яку інформацію, на розкриття якої у вас немає всіх необхідних згод або дозволів. Ми залишаємо за собою право (але не беремо на себе жодних зобов’язань) відстежувати будь-які подання або публікації та видаляти, переміщувати або редагувати будь-який контент, який ми вважатимемо невідповідним або неприйнятним з будь-якої причини. Там, де ми здійснюємо модерацію інтерактивних функцій, наприклад блогів, ми можемо перевіряти коментарі та публікації на релевантність, актуальність та відповідність, а також можемо затримувати або видаляти публікації з будь-якої причини на власний розсуд. Публікація матеріалів, вибраних для публікації, може бути відкладена під час нашого процесу перевірки.

Ми залишаємо за собою право повторно публікувати будь-який матеріал, наданий будь-яким користувачем Послуг або Контенту. Публікуючи, демонструючи або публікуючи будь-який Контент користувача у Послугах або надсилаючи нам будь-яку кореспонденцію, ви явно надаєте нам глобальну, невиключну, повністю оплачену, безоплатну ліцензію з можливістю субліцензування та передачі на публікацію, відтворення, продажу, розголошення, розповсюдження або використання Контенту користувача з будь-якою метою в будь-яких медійних файлах, відомих або розроблених надалі, без вимоги здійснювати будь-які платежі вам або будь-якій третій стороні або запитувати дозвіл від вас або будь-якої третьої сторони. Відповідна ліцензія включає право на розміщення, індексування, кешування, розповсюдження та позначення тегами будь-якого Контенту користувача, а також право на субліцензування Контенту користувача третім особам, включаючи інших користувачів, для використання на інших носіях або платформах, відомих або розроблених надалі. Цим ви також надаєте нам глобальне та невиключне право використовувати будь-які ідеї, концепції або методи, втілені в таких матеріалах, для будь-яких цілей. Крім того, цим ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав, які ви можете мати на будь-які подібні матеріали. Крім того, цим ви дозволяєте нам редагувати та іншим чином змінювати будь-який такий матеріал до його використання, публікації, розповсюдження, продажу, відтворення або розголошення. Ви заявляєте та гарантуєте, що володієте всім контентом, який ви надіслали, відобразили, опублікували або зробили публічним в Послугах, і іншим чином маєте право надавати викладену тут ліцензію, а також відображати, публікувати або публікувати будь-який контент, який ви надсилаєте, і наше використання їх не порушує та не порушуватиме права на конфіденційність, права на публічність, авторські права, права на товарні марки, патенти, права на контракт або будь-яку іншу інтелектуальну власність або інші права будь-якої фізичної або юридичної особи.

9. Відмова від гарантій

ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПОСЛУГИ ТА БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ НА СВІЙ СТРАХ ТА РИЗИК. ПОСЛУГИ ТА ВЕСЬ КОНТЕНТ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є», «ЯК ДОСТУПНО» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ. МИ НЕ РОБИМО ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА ГАРАНТІЙ ЩОДО РОБОТИ ПОСЛУГ, ТОЧНОСТІ АБО ПОВНОТИ КОНТЕНТУ АБО ІНФОРМАЦІЇ, МАТЕРІАЛІВ, ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ, ЯКІ З’ЯВЛЯЮТЬСЯ АБО ПРОПОНУЮТЬСЯ В АБО ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ ТА/АБО КОНТЕНТ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ЗАГАЛЬНІСТЬ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЧИ ТО ЯВНИХ, ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ АБО НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНІСТЮ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВОМ ВЛАСНОСТІ, ВІДСУТНІСТЮ ПОРУШЕНЬ, ЗАХИСТОМ ВІД КОМП’ЮТЕРНИХ ВІРУСІВ АБО ІНШОГО НЕСАНКЦІОНОВАНОГО АБО ШКІДЛИВОГО КОДУ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИМИ ГАРАНТІЯМИ СТОСОВНО ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ, ПРАВИЛЬНОСТІ АБО ПОВНОТИ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ.

КРІМ ТОГО, МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГИ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ПОТРЕБАМ АБО ВИМОГАМ АБО ПОТРЕБАМ АБО ВИМОГАМ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ОСОБИ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГИ, КОНТЕНТ, ФУНКЦІЇ АБО МАТЕРІАЛИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В НИХ, БУДУТЬ СВОЄЧАСНИМИ, БЕЗПЕЧНИМИ, ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, ОНОВЛЕНИМИ, ВІЛЬНИМИ ВІД ВІРУСІВ, ЗЛОВМИСНОГО КОДУ АБО ПОМИЛОК АБО БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ.

ЯКЩО ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО НЕ ДОЗВОЛЯЄ ВИКЛЮЧЕННЯ ДЕЯКИХ АБО ВСІХ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ, ВІДПОВІДНІ ВИКЛЮЧЕННЯ СТОСУВАТИМУТЬСЯ ВАС У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.

10. Обмеження відповідальності та відмова від прав

ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ «БАУШ + ЛОМБ» / «BAUSCH + LOMB», ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ АБО БУДЬ-ЯКА СТОРОНА, ЯКА БЕРЕ УЧАСТЬ У СТВОРЕННІ, ВИРОБНИЦТВІ АБО НАДАННІ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ВТРАЧЕНУ ВИГОДУ АБО ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ З ВАШИМ ДОСТУПОМ, ВИКОРИСТАННЯМ, НЕПРАВИЛЬНИМ ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕЗДАТНІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ, КОНТЕНТ АБО БУДЬ-ЯКІ ВЕБ-САЙТИ, НА ЯКІ ПОСИЛАЮТЬСЯ ПОСЛУГИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЦЕ БУЛО СПРИЧИНЕНО КОНТРАКТОМ, ПРАВОПОРУШЕННЯМ, НЕДБАЛІСТЮ, СУВОРОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ «БАУШ + ЛОМБ» / «BAUSCH + LOMB», БУДЬ-ЯКУ З ЇЇ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ АБО БУДЬ-ЯКОГО З ЇХ ВІДПОВІДНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ, АБО У ЗВ’ЯЗКУ З БУДЬ-ЯКИМИ ПЕРЕРВАМИ В ДОСТУПНОСТІ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ, НЕВИКОНАННЯМ, ПОМИЛКОЮ, УПУЩЕННЯМ, ПЕРЕРИВАННЯ, ДЕФЕКТОМ, ЗАТРИМКОЮ В РОБОТІ АБО ПЕРЕДАЧІ, КОМП’ЮТЕРНИМ ВІРУСОМ АБО ЗБОЄМ В РОБОТІ ЛІНІЇ АБО СИСТЕМИ.

ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА РИЗИК ЗА ПОШКОДЖЕННЯ, КАЛІЦТВА АБО ІНШІ ВТРАТИ, ЩО МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ ТА/АБО ДОВІРИ ДО ВЕБ-САЙТУ, ПОСЛУГ ТА/АБО КОНТЕНТУ. ЦИМ ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ, ОБМЕЖУЄТЕ ТА НАЗАВЖДИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ КОМПАНІЮ «БАУШ + ЛОМБ» / «BAUSCH + LOMB» ТА ЇЇ ПОСАДОВИХ ОСІБ, ДИРЕКТОРІВ, АКЦІОНЕРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ ТА АГЕНТІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ІНШИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ЩО МОЖУТЬ ВИПЛИВАТИ З АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ ВЕБ-САЙТУ ТА/АБО ДОВІРОЮ ДО НЬОГО, ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ.

ЯКЩО ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО НЕ ДОЗВОЛЯЄ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ПЕВНИХ ЗБИТКІВ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У ТАКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ МАЄ БУТИ ОБМЕЖЕНА В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЯКЩО ВИ НЕЗАДОВОЛЕНІ ПОСЛУГАМИ АБО КОНТЕНТОМ, ЄДИНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ Є ПРИПИНЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ.

11. Політика конфіденційності

Отримуючи доступ та/або використовуючи Послуги або Згоду, ви підтверджуєте, що ознайомилися, розумієте, приймаєте та погоджуєтеся дотримуватися умов нашої Політики конфіденційності, яка регулює, серед іншого, те, як ми збираємо, використовуємо, обробляємо та розкриваємо інформацію, отриману через Веб-сайт або будь-які Послуги.

12. Неконфіденційна інформація

За винятком випадків, прямо зазначених у нашій Політиці конфіденційності, і без обмеження будь-яких інших положень цих Умов, будь-яке повідомлення або матеріали, які ви надсилаєте нам будь-якими способами, зокрема через Послуги, електронною поштою або іншим чином, є та будуть неконфіденційними. Ми маємо право використовувати всі ідеї, пропозиції, винаходи, ноу-хау та методи, що містяться в такому повідомленні, для будь-яких цілей, включаючи винахід, розробку, виробництво та маркетинг продуктів, без будь-якого повідомлення або компенсації для вас.

13. Посилання на веб-сайти третіх сторін

Відповідний веб-сайт та будь-які Послуги можуть надавати посилання на інші веб-сайти в мережі Інтернеті, які керуються та обслуговуються третіми сторонами. Відповідні веб-сайти працюють незалежно від компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», і не знаходяться під нашим контролем або відповідальністю. Крім того, вам може знадобитися завантажити певні програми, продукти або послуги від таких третіх сторін, у тому числі, але не обмежуючись, щоб отримати доступ до купонів на певні продукти або послуги компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb». Наявність таких посилань на інші веб-сайти не означає схвалення компанією «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» інших відповідних веб-сайтів, контенту, що на них відображається, програм, продуктів або послуг, описаних на них, або пов’язаних з ними осіб або організацій. Коли ви відвідуєте будь-які такі сторонні веб-сайти, ви залишаєте наш Веб-сайт, не будете використовувати Послуги, і компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» не бере на себе жодної відповідальності щодо будь-якого такого веб-сайту або будь-якого іншого веб-сайту, який не знаходиться під її контролем. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності та умовами використання відповідних сторонніх веб-сайтів або послуг. Ви берете на себе повну відповідальність та приймаєте на себе всі ризики, що пов’язані з використанням будь-яких таких веб-сайтів.

14. Порушення авторських прав

Якщо ви є власником авторських прав або агентом власника авторських прав та вважаєте, що будь-який контент, надісланий та/або такий, що з’являється на Веб-сайті або через Послуги, порушує ваші авторські права, ви можете надіслати повідомлення, дотримуючись правил Закону про захист авторських прав у цифрову епоху («DMCA»), яка вимагає, щоб ви письмово повідомили нашого призначеного агента з авторських прав таку інформацію:

Наша політика полягає в тому, щоб реагувати на повідомлення про ймовірні порушення, які відповідають положенням Закону про захист авторських прав у цифрову епоху («DMCA»). Відповідно, ви розумієте, що якщо ви не дотримуєтеся всіх вимог Закону про захист авторських прав у цифрову епоху («DMCA»), наведених вище, ваше повідомлення може бути недійсним.

Щоб повідомити про порушення товарної марки та/або авторських прав, надсилайте повідомлення та зустрічні повідомлення поштою США за наступною адресою: Компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», Відділ з питань товарних марок/Юридичний відділ/підрозділ 62, 1400 Н. Гудман Стріт, Рочестер, штат Нью-Йорк 14609 (Trademark/Legal Department/Area 62, 1400 N. Goodman Street, Rochester, New York 14609), або електронною поштою за наступною адресою: Trademarks@bausch.com. Відповідна контактна інформація призначена лише для повідомлення про ймовірні претензії щодо порушення авторських прав або товарної марки. Контактну інформацію з інших питань наведено в Розділі 21 нижче.

15. Компенсація

Ви погоджуєтеся відшкодувати, захищати та звільняти від відповідальності компанію «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» та її афілійованих осіб, а також кожного з їхніх відповідних директорів, посадових осіб, співробітників, підрядників, постачальників послуг, агентів, представників, наступників та правонаступників від та проти будь-яких вимог, претензій, збитків, зобов'язань, судових рішень, збитків, витрат, видатків та шкоди, включно з розумними гонорарам та витратами на адвокатів (включно з будь-яким із зазначених вище, понесених під час виконання цього відшкодування), пов'язаних з використанням вами Послуг та/або Контенту, поведінкою в мережі Інтернеті, будь-яким порушенням відповідних Умов або операціями або транзакціями з іншими особами в результаті використання Послуг або Контенту.

16. Додаткова політика або Положення та умови

У зв’язку з вашим доступом до та/або використанням Послуг або Контенту вас можуть попросити погодитися з правилами або положеннями та умовами на додаток до відповідних Умов. Будь ласка, уважно прочитайте цю додаткову політику або положення та умови, перш ніж отримувати доступ до відповідних частин Послуг або Контенту або використовувати їх. Будь-яка додаткова політика або положення та умови не змінюватимуть та не замінюватимуть жодні з цих Умов, якщо інше прямо не зазначено.

17. Припинення терміну дії

Компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» залишає за собою право на власний розсуд обмежити, призупинити або припинити ваш доступ до Послуг або Контенту та їх використання з попереднім повідомленням або без нього.

18. Інтеграція; можливість виконання; відсутність відмови від прав

Відповідні Умови становлять повну угоду між вами та компанією «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» стосовно їхнього предмета та замінюють будь-які попередні або поточні повідомлення та угоди (усні, письмові або електронні) між вами та нами стосовно відповідного предмету. У випадку, якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано таким, що не має законної сили, така неможливість виконання не вплине на дійсність або можливість виконання інших положень та буде замінене положенням, яке має юридичну силу, яке найбільше відповідає наміру, що лежить в основі положення, яке не має законної сили. Наша неспроможність забезпечити дотримання будь-якого положення цих Умов або реагувати на порушення вами або будь-якою іншою стороною жодним чином не позбавляє нас права забезпечити згодом виконання будь-яких положень або умов цих Умов або діяти стосовно подібних порушень.

19. Застосовне право; вирішення спорів

Відповідні Положення та умови, а також ваш доступ до Послуг та Контенту та використання ними регулюються законодавством України без застосування колізійних положень. Отримуючи доступ до Послуг або Контенту та/або використовуючи їх, ви відмовляєтеся від будь-яких претензій, які можуть виникнути згідно із законодавством будь-якої іншої юрисдикції.

БУДЬ-ЯКЕ ТАКЕ РІШЕННЯ Є ОБОВ’ЯЗКОВИМ ТА МОЖЕ БУТИ ВИНЕСЕНО В БУДЬ-ЯКОМУ СУДІ КОМПЕТЕНТНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО КОМПАНІЯ «БАУШ + ЛОМБ» / «BAUSCH + LOMB» МОЖЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СУДУ КОМПЕТЕНТНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ В УКРАЇНІ ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ТИМЧАСОВОГО АБО ПОПЕРЕДНЬОГО СУДОВОГО ЗАХИСТУ, НЕОБХІДНОГО ДЛЯ ЗАХИСТУ СВОЇХ ПРАВ АБО ВЛАСНОСТІ.

ПРОВАДЖЕННЯ ЗГІДНО З ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ ПОВИННО ПРОВОДИТИСЬ У ВАШІЙ ОСОБИСТІЙ ЯКОСТІ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧА АБО ЧЛЕНА ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ КОЛЕКТИВНОМУ АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПРОВАДЖЕННІ. СУД МОЖЕ ОБ'ЄДНАТИ АБО ПОЄДНАТИ ПОЗОВИ ІНШИХ ОСІБ АБО СТОРІН, ЩО ЗНАХОДЯТЬСЯ В АНАЛОГІЧНОМУ СТАНОВИЩІ. АЛЕ В БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ: (1) БУДЬ-ЯКІ СПОРИ, ПРЕТЕНЗІЇ ТА ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВІВ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ’ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ, ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ ТА/АБО ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ВИРІШУВАТИМУТЬСЯ НА ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ОСНОВІ, БЕЗ ЗВЕРНЕННЯ ДО БУДЬ-ЯКОЇ ФОРМИ КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ; (2) БУДЬ-ЯКІ ПРЕТЕНЗІЇ, СУДОВІ РІШЕННЯ ТА РІШЕННЯ ПРО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ ОБМЕЖУВАТИМУТЬСЯ ФАКТИЧНИМИ ВИТРАТАМИ, ПОНЕСЕНИМИ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ (ЯКЩО ТАКІ Є), АЛЕ В ЖОДНОМУ РАЗІ, ГОНОРАРИ НА АДВОКАТІВ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ПРИСУДЖЕНІ АБО ВІДШКОДОВАНІ; (3) ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ВАМ НЕ БУДЕ ДОЗВОЛЕНО ВІДШКОДУВАТИ БУДЬ-ЯКУ ВИНАГОРОДУ, І ЦИМ ВИ СВІДОМО ТА ЧІТКО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД УСІХ ПРАВ НА ВІДШКОДУВАННЯ ШТРАФНИХ, ВИПАДКОВИХ, НЕПРЯМИХ АБО СПЕЦІАЛЬНИХ ЗБИТКІВ, УПУЩЕНОЇ ВИГОДИ ТА/АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗБИТКІВ ТА/АБО БУДЬ-ЯКОГО ПРАВА НА ЗБІЛЬШЕННЯ АБО ЗБІЛЬШЕННЯ ЗБИТКІВ БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ЧИНОМ; ТА (4) ВАШІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ, ОКРІМ ТИХ, ЯКІ ПРЯМО ВИКЛАДЕНІ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ОБМЕЖУЮТЬСЯ ПОЗОВОМ ПРО ВІДШКОДУВАННЯ ГРОШОВИХ ЗБИТКІВ, ЯКЩО ТАКІ Є, І ВИ БЕЗПОВОРОТНО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ НА СУДОВУ ЗАБОРОНУ АБО СУДОВИЙ ЗАХИСТ ЗА СПРАВЕДЛИВІСТЮ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ПЕВНІ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

РІШЕННЯ СУДУ Є ОБОВ'ЯЗКОВИМ ДО ВИКОНАННЯ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО КОМПАНІЯ «БАУШ + ЛОМБ» / «BAUSCH + LOMB» МОЖЕ ЗВЕРНУТИСЯ ДО СУДУ КОМПЕТЕНТНОЇ ЮРИСДИКЦІЇ В УКРАЇНІ ЩОДО ТИМЧАСОВОЇ АБО ПОПЕРЕДНЬОЇ СУДОВОЇ ЗАБОРОНИ, НЕОБХІДНОЇ ДЛЯ ЗАХИСТУ СВОЇХ ПРАВ АБО ВЛАСНОСТІ.

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ТАКІ ЧАСОВІ ОБМЕЖЕННЯ ЗАБОРОНЕНІ ЗАКОНОМ, ВИ ПОВИННІ ПРЕД’ЯВИТИ БУДЬ-ЯКУ ПРЕТЕНЗІЮ АБО СПІР, ЩО ВИНИКАЄ АБО ПОВ’ЯЗАНИЙ З ПОСЛУГАМИ АБО КОНТЕНТОМ, ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ ТА УМОВАМИ АБО ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ПРОТЯГОМ ОДНОГО РОКУ З ДАТИ, КОЛИ ВІДПОВІДНА ПРЕТЕНЗІЯ АБО СПІР МОГЛИ БУТИ ПОДАНІ АБО РОЗПОЧАТІ, АБО ЦЕ БУДЕ НАЗАВЖДИ ЗАБОРОНЕНО.

20. Заяви прогнозованого характеру

Веб-сайт може містити заяви прогнозованого характеру щодо фінансових та операційних показників компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», бізнес-планів, перспектив та пов’язаних стратегічних ініціатив, вбудованих продуктів та продуктів у розробці, усі з яких пов’язані зі значними фінансовими та іншими ризиками та невизначеністю. Фактичні результати можуть істотно відрізнятися від очікувань та прогнозів, викладених у будь-якій з цих заяв. Відповідні ризики та невизначеності можуть включати, серед іншого, невизначеності, властиві фармацевтичним дослідженням та розробкам; рішення регуляторних органів щодо того, чи схвалювати заявки на лікарські засоби та додаткові заявки на лікарські засоби, а також їхні рішення щодо маркування та інших питань, які можуть вплинути на доступність або комерційний потенціал продукції компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb», а також, коли це схвалювати; конкурентні розробки; здатність успішно виводити на ринок як нові, так і існуючі товари; оскарження дійсності та забезпечення виконання патентів компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb»; тенденції до керованого лікування та стримування витрат на охорону здоров’я; державні закони та нормативні акти, що стосуються охорони здоров’я, зокрема щодо доступу до фармацевтичних продуктів, ціноутворення та відшкодування; а також загальні економічні умови, такі як процентні ставки та коливання курсу іноземної валюти. Подальший перелік та опис цих та інших ризиків, невизначеностей та інших питань можна знайти в останньому річному звіті компанії «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» за формою 10-Q та наступних звітах за формами 10-Q та 8-K, і усі вони доступні на цьому Веб-сайті та за наступною адресою: www.sec.gov. Компанія «Бауш + Ломб» / «Bausch + Lomb» не бере на себе жодних зобов’язань оновлювати будь-які заяви прогнозованого характеру в результаті появи нової інформації або майбутніх подій або розвитку.